Задача
Подготовить переводческую память для просмотра и дальнейшей работы в табличном виде.
Реализованное решение
- Потоковый разбор XML без необходимости загружать весь документ в память.
- CSV с UTF-8 BOM и разделителем, XLSX-экспорт с автоматическим созданием дополнительных листов.
- Обработка нескольких файлов, журнал ошибок и упаковка в автономный Windows EXE.
Моя зона участия
Определяю требования к формату и обработке больших файлов, проверяю результаты конвертации; развиваю утилиту с помощью ИИ.
Подход к проверке качества
- Проверяются кодировка, разделители, соответствие языковых колонок и границы листов XLSX.
- README содержит исторический пример большого файла; его показатели не представлены как результат нового бенчмарка.
Границы текущей реализации
Текущие показатели времени и потребления памяти отдельно не измерялись для портфолио. Переводческие данные пользователей не включаются в примеры.